1
00:00:02,310 --> 00:00:04,400
හරි. පසුව හමුවෙමු දෙව්මි!

2
00:00:04,690 --> 00:00:06,940
හරි.
ඔබත් ඒක දන්නවා...

3
00:00:07,730 --> 00:00:12,450
...ඒ සලමන්ඩර් ලොම් බරපතලයි
එය ආලෝකයේ ඉතා කැපී පෙනේ.

4
00:00:12,990 --> 00:00:16,490
Eina-san මැද තට්ටුවේ
ත්‍රාසජනක ගමනක් යාමට පෙර...

5
00:00:16,490 --> 00:00:18,240
... මට ඒක තේරුණා
ඔහු කිව්වා මම විය යුතුයි කියලා.

6
00:00:18,790 --> 00:00:21,370
මමත් ටිකක් මවාපෑමක්
මම විශ්වාස කරනවා ඒක.

7
00:00:21,660 --> 00:00:26,500
ඔබේ උපදේශකයා එසේ පවසන්නේ නම්
එහි නිරවද්‍යතාවය ගැන විශ්වාසයි.

8
00:00:26,830 --> 00:00:30,050
කොහොමහරි මම 2 වෙනි මට්ටමට ආවා
අතිශයෝක්තියට හෝ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

9
00:00:30,420 --> 00:00:31,210
හරි!

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,130
හරි මම ගියා.

11
00:00:50,730 --> 00:00:54,490
පරිවර්තනය: ARE-YOU-SURE
twitter.com/areyousure01

12
00:00:54,610 --> 00:01:05,080
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

13
00:01:05,080 --> 00:01:16,300
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

14
00:01:16,300 --> 00:01:21,560
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

15
00:01:21,850 --> 00:01:29,480
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

16
00:01:29,770 --> 00:01:32,230
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

17
00:01:32,230 --> 00:01:42,950
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

18
00:01:42,950 --> 00:01:53,130
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

19
00:01:53,130 --> 00:01:58,130
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

20
00:01:58,380 --> 00:02:04,390
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

21
00:02:04,390 --> 00:02:12,570
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

22
00:02:15,400 --> 00:02:19,530
ගේට්ටුව හරහා ගමන් කිරීම
රාක්ෂයන්ගේ පෙළපාලිය

23
00:02:21,160 --> 00:02:24,410
වැදගත් වන්නේ ඉතිරිව ඇති දෙයයි
එක කෑල්ලකින් ආපසු! ඒක හරිද?

24
00:02:24,410 --> 00:02:25,040
හරි!

25
00:02:25,750 --> 00:02:28,460
මිකෝටෝ, ඔබ සමතලා කර ඇත, නමුත් එය සෙමින් ගන්න.

26
00:02:28,460 --> 00:02:29,000
හරි!

27
00:02:29,540 --> 00:02:32,920
- එහෙනම් පාරට බහිනවා
අපි යමු, Takemikazuchi-sama. - හරි.

28
00:02:35,210 --> 00:02:37,840
ඉතින් මේවා ඔයාගේ
පවුලේ පුතුන්, ගන්න?

29
00:02:37,840 --> 00:02:39,050
හෙස්ටියා.

30
00:02:39,510 --> 00:02:41,760
- ඔවුන් මැද තට්ටුවට යනවාද?
- ඔව්.

31
00:02:42,220 --> 00:02:44,970
ඔබේ කුඩා නවකයෙක් ද
ඒක එතනට යනවා, මම හරිද?

32
00:02:45,390 --> 00:02:48,100
ඇත්ත. අද ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි.

33
00:02:48,680 --> 00:02:50,650
ඔහු උදේම පිටත් විය.

34
00:02:51,690 --> 00:02:54,610
කනස්සල්ලෙන් කිසිවක් උදව් නොකරනු ඇත.

35
00:02:54,940 --> 00:02:57,820
- අපට කළ හැක්කේ එපමණයි
බලා සිටීමට සහ ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට. - ඔයා හරි.

36
00:03:00,490 --> 00:03:01,530
භූමිකම්පාවක්ද?

37
00:03:02,370 --> 00:03:03,910
පහුගිය ටිකේ ඒක ගොඩක් වෙනවා.

38
00:03:04,410 --> 00:03:05,870
ඔයා හරි.

39
00:03:05,870 --> 00:03:08,540
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක්, නමුත් ...

40
00:03:09,580 --> 00:03:12,170
ඔබ හොඳින්, හරි බෙල්-කුන්?

41
00:03:28,890 --> 00:03:29,850
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!

42
00:03:36,110 --> 00:03:36,940
හරි!

43
00:03:37,940 --> 00:03:42,160
මම හිතන්නේ මැද තට්ටුවේ
අපේ පළමු සටනට සෑහෙන්න හොඳයි.

44
00:03:42,780 --> 00:03:43,820
ඔව්.

45
00:03:43,820 --> 00:03:45,870
ඒවා අපිට දරාගන්න බැරි තරම්.

46
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
පෙනෙන විදිහට හෙල්හවුන්ඩ්ස්
අපට ගිනි ප්‍රහාර සමඟද කටයුතු කළ හැකිය.

47
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
හරියටම.

48
00:03:51,000 --> 00:03:53,460
කොහොම හරි අපි විවෘත තැනකට යමු.

49
00:03:53,880 --> 00:03:57,130
අපි ඉන්නකොට අපිව වටකරගත්තොත්...

50
00:04:02,880 --> 00:04:04,220
බෙල්-සාමා?

51
00:04:04,220 --> 00:04:05,600
ඔව්, ඒ බෙල්.

52
00:04:05,600 --> 00:04:07,390
මේවා අල්-මිරාජ්!

53
00:04:10,430 --> 00:04:11,930
බෙල් අපට පහර දෙයි!

54
00:04:11,930 --> 00:04:13,640
බෙල්-සාමා කඩිමුඩියේ!

55
00:04:13,980 --> 00:04:15,350
මේවා අල්-මිරාජ්, මම කිව්වා!

56
00:04:18,020 --> 00:04:20,400
පුංචි නවකයා ගැන...

57
00:04:20,400 --> 00:04:23,820
...අපි හිතුවා වගේම, අනිත්
වික්‍රමාන්විතයන්ට එයින් එතරම් සතුටක් ලැබෙන්නේ නැත.

58
00:04:25,110 --> 00:04:30,240
සමහර අය මයිනෝටාර්ට ආදරය කරන්නේ ඔහුගේ මායාවේ වාසනාවටයි.
ඔහු තනිවම පරාජය කිරීමට සමත් වූ බව ...

59
00:04:30,240 --> 00:04:33,410
...සමහර අය ලොකී පවුලෙන් විතරයි
ඉතුරු ටික ගැහුවා කියනවා.

60
00:04:33,410 --> 00:04:38,840
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව එබඳු ය
එය ඔබට මට්ටම් කිරීමට ඉඩ නොදේ.

61
00:04:39,170 --> 00:04:43,220
සමහර අය කාලය ගත කරනවා
ඔහු ඒ ගැන බොරු කීවේය.

62
00:04:43,510 --> 00:04:46,010
කඩු කුමරියට කිසිවෙක් අයිති නැත
ඔහුගේ වාර්තාව බිඳ දැමීමට ඔහුට නොහැකි විය.

63
00:04:46,510 --> 00:04:48,680
හැමෝම එයාට ගොඩක් අමාරුයි.

64
00:04:49,760 --> 00:04:52,600
නමුත් මට ඇසෙන තරමට
එය මට තවත් උනන්දු වෙයි.

65
00:04:52,930 --> 00:04:54,850
මට ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

66
00:04:55,230 --> 00:04:57,810
හර්මීස්-සාමා, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:04:58,270 --> 00:05:00,730
මෙම මාතෘකාව ඔබට තරමක් උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.

68
00:05:00,730 --> 00:05:02,990
කුමක් ද? Asfi, ඔයාට ඉරිසියාද?

69
00:05:03,650 --> 00:05:04,820
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

70
00:05:04,820 --> 00:05:07,780
මට ඕන නෑ අපිව අමාරුවේ දාන්න.

71
00:05:07,780 --> 00:05:09,410
මම කළ යුතු දේ ගැන සිතන විට ...

72
00:05:10,200 --> 00:05:15,670
අපගේ සියලුම සාමාජිකයින් ඔබට කෘතඥ වෙනවා. ඔවුන්ගේ නායකයින්ගේ
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔවුන්ගේ කාර්යය පහසු කරන බවයි.

73
00:05:16,040 --> 00:05:18,750
ඔබ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇති කෙනෙක්
ඔබටත් දෙවියන් ඇත. මෙන්න මගේ දුව.

74
00:05:20,040 --> 00:05:21,550
මට මේක දරාගන්න බෑ.

75
00:05:24,880 --> 00:05:26,220
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

76
00:05:27,010 --> 00:05:28,340
හර්මීස්-සාමා?

77
00:05:28,340 --> 00:05:30,680
Chloe-chan! Syr-chan!

78
00:05:53,830 --> 00:05:56,210
මිකෝටෝ! ඉක්මන් කරන්න!
පිටුපස නොසිටින්න!

79
00:05:56,210 --> 00:05:56,910
හරි!

80
00:05:59,210 --> 00:06:02,170
සියලුම වැඩ ඔබට
මට සමාවෙන්න අපි ඔයාට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

81
00:06:02,460 --> 00:06:05,090
අනේ එහෙම කියන්න එපා Ouka-dono.

82
00:06:05,090 --> 00:06:06,800
අපි පක්ෂයක්.

83
00:06:07,800 --> 00:06:08,720
මට වෙන්න බැහැ!

84
00:06:08,720 --> 00:06:10,090
අපාය කාරයෝත් අපි පස්සෙන් එනවා!

85
00:06:10,510 --> 00:06:11,800
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ හිස් අවකාශයකි!

86
00:06:11,800 --> 00:06:13,350
අපි එහි ගැලවෙනු ඇත!

87
00:06:17,730 --> 00:06:20,480
අපොයි!
ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට කාලයක් ඉතිරි නොවේ!

88
00:06:20,480 --> 00:06:22,270
නැත්නම් කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ!

89
00:06:23,480 --> 00:06:27,280
මැද තට්ටුවේ රකුසන් අපි කලින් දැකලා තියෙනවා
වඩා ශක්තිමත් සහ බොහෝ.

90
00:06:30,110 --> 00:06:31,120
Ouka-dono!

91
00:06:31,120 --> 00:06:32,870
හෙල්හවුන්ඩ්ස් ඇස ගසයි
එය වැසෙන තුරු මෙහි සිටිනු ඇත!

92
00:06:32,870 --> 00:06:34,990
අපිට ආපහු උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා!

93
00:06:40,710 --> 00:06:42,210
අපි ඔවුන් හරහා දුවන්නෙමු, මිකෝටෝ.

94
00:06:42,840 --> 00:06:44,500
Ouka-dono! ඒත් එතකොට...

95
00:06:44,500 --> 00:06:46,960
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට ඔබේ ජීවිතය ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
මම කවදාවත් දැකලා නැති මේ නාඳුනන අයගේ ජීවිත වලින්...

96
00:06:46,960 --> 00:06:48,470
... මට එය වඩා වටිනවා.

97
00:06:53,220 --> 00:06:56,350
ඔබ එයට අකමැති නම්, එවිට
ඔබ පිටත මේ ගැන මා සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත!

98
00:07:13,570 --> 00:07:16,330
අහෝ! ඔවුන් පසුපස හඹා යන රාක්ෂයන්
දැන් ඔවුන් වෙනුවට ඔහු අපට පහර දෙනු ඇත!

99
00:07:18,580 --> 00:07:20,330
ඡේදයක් තිබේ!

100
00:07:25,000 --> 00:07:26,170
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

101
00:07:26,170 --> 00:07:27,800
අපි පසු බසිනවා!
ඉක්මනින් කොරිඩෝවට!

102
00:07:50,700 --> 00:07:52,410
ලිලී, ඉදිරියට යන්න.

103
00:07:52,410 --> 00:07:53,320
බෙල්-සාමා!

104
00:07:53,530 --> 00:07:55,280
ගිනි බෝලය!

105
00:08:05,880 --> 00:08:06,630
මට වෙන්න බැහැ!

106
00:08:08,170 --> 00:08:09,510
මට කරදර කරන්න එපා!

107
00:08:20,850 --> 00:08:22,480
ලිලී, ඔයා හොඳින්ද?

108
00:08:22,480 --> 00:08:23,440
ඔව්.

109
00:08:23,440 --> 00:08:24,690
ඔබත් ආරක්ෂිතද වෙල්ෆ්?

110
00:08:25,100 --> 00:08:27,610
ඔව්, ඒ වගේ.

111
00:08:34,990 --> 00:08:36,700
ඊටත් වඩා එනවා.

112
00:08:37,070 --> 00:08:38,740
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

113
00:08:43,290 --> 00:08:44,540
අපි දෙන්නම...

114
00:08:45,250 --> 00:08:49,460
මැද තට්ටුවේ රාක්ෂයන් සිටින්නේ ඇයි?
ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මනින් පහර දෙන්නේ ඇයි?

115
00:08:49,920 --> 00:08:51,960
මම හිතන්නේ ඒ මැද තට්ටුව නිසා වෙන්න ඇති.

116
00:08:53,880 --> 00:08:55,220
Cranel-san...

117
00:08:56,390 --> 00:08:58,140
සිරමැදිරිය කපටි දෙයකි.

118
00:08:58,550 --> 00:09:01,560
සෑම සිදුවීමක්ම කුඩායි
නැත්නම් ඒක තනියම වෙන්න පුළුවන්...

119
00:09:01,560 --> 00:09:06,270
... නමුත් නැවත නැවතත්
එනකොට දාහක් දත් එක්ක මරණය වෙනවා.

120
00:09:08,900 --> 00:09:09,900
එසේම...

121
00:09:10,940 --> 00:09:15,200
... යන්තම් කෙලින් හිටගෙන ඉන්න කෙනෙක් විනාශ කරන්න
සිටගෙන සිටින කෙනෙකුව ඉරා දැමීමට වඩා පහසුය.

122
00:09:16,240 --> 00:09:18,490
ඔබට ඉක්මනින් එකතු විය නොහැක.

123
00:09:18,950 --> 00:09:20,620
ඔහුගේ ගොදුරට හුස්ම හිරවී ඇත ...

124
00:09:20,620 --> 00:09:21,910
...ඔහු වේදනාවෙන් කෙඳිරි ගෑවේය...

125
00:09:22,450 --> 00:09:24,540
සහ ඔහුගේ ශක්තිය නැති වූ විට ...

126
00:09:26,620 --> 00:09:30,210
... හරියට සිරගෙදර දත් කපලා වගේ.

127
00:09:30,880 --> 00:09:32,050
කොහෙත්ම නෑ...

128
00:09:32,460 --> 00:09:33,590
රාක්ෂයන්?

129
00:10:09,380 --> 00:10:11,250
නෑ...

130
00:10:12,130 --> 00:10:13,630
මට බැරි වෙයි.

131
00:10:16,630 --> 00:10:17,760
ඉතින් මේක...

132
00:10:20,140 --> 00:10:21,510
...මැද මහල.

133
00:10:20,140 --> 00:10:21,510
පරිවර්තනය: ARE-YOU-SURE

134
00:10:29,810 --> 00:10:30,730
ඇත්තටම?

135
00:10:31,650 --> 00:10:34,860
Bell-kun ගේ කට්ටිය ආපහු ආවේ නැද්ද?

136
00:10:37,110 --> 00:10:41,160
එයාලත් මෙහාට ආවෙ නෑ නේද?

137
00:10:41,410 --> 00:10:45,120
මෙය සත්යයයි.
අඩුම තරමේ මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ.

138
00:10:48,040 --> 00:10:49,000
මට තේරෙනවා.

139
00:10:50,960 --> 00:10:52,670
මට මෙහෙයුමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

140
00:10:53,040 --> 00:10:54,960
මෙහෙයුම බෙල්-කුන්ගේ පක්ෂය සොයා ගැනීමයි!

141
00:10:58,340 --> 00:10:59,220
හෙස්ටියා!

142
00:11:05,060 --> 00:11:06,020
ගන්නද?

143
00:11:12,270 --> 00:11:15,020
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

144
00:11:15,400 --> 00:11:16,900
මචන් අපිට ජරා වාසනාවක් තියෙනවා.

145
00:11:17,480 --> 00:11:22,280
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු යාමට අවශ්‍ය අතරතුර
ඒ වෙනුවට අපි දැන් ඉන්නේ තට්ටු දෙකකින්.

146
00:11:22,820 --> 00:11:26,660
ඒ වැටීමෙන් පස්සේ අපි තුන්දෙනාම
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීම ආශ්චර්යයකි.

147
00:11:27,200 --> 00:11:28,080
ඔව්.

148
00:11:28,080 --> 00:11:30,250
මට සලමන්ඩර් ලොම් නොතිබුනේ නම් ...

149
00:11:30,250 --> 00:11:33,330
... නිරයේ හුස්ම
ඒකට අපි හැමෝම ඉතිහාසගත වෙන්න තිබුණා.

150
00:11:34,000 --> 00:11:36,090
අපි ඔබේ උපදේශකයාට ණයගැතියි,
ඒ වගේම අමුතු විදියකට.

151
00:11:36,090 --> 00:11:37,210
ඔයා හරි.

152
00:11:41,880 --> 00:11:43,180
තවත්...

153
00:11:43,180 --> 00:11:44,550
...මරණය.

154
00:11:56,230 --> 00:11:57,980
බෙල්, ලිට්ල් ලිලී ...

155
00:11:57,980 --> 00:11:59,900
...අවශ්‍ය නම් මාව දාලා යන්න.

156
00:12:00,570 --> 00:12:01,490
වෙල්ෆ් මොකද කියන්නේ...

157
00:12:01,490 --> 00:12:05,030
මෙම කකුල සමඟ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නෙමි.

158
00:12:05,030 --> 00:12:07,580
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ!

159
00:12:09,160 --> 00:12:10,700
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

160
00:12:10,700 --> 00:12:11,540
නම්...

161
00:12:12,750 --> 00:12:18,920
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
අපට 18 වැනි මහලට බැසීමට ද උත්සාහ කළ හැකිය.

162
00:12:19,340 --> 00:12:20,920
ලිලී, විනාඩියක් ඉන්න.

163
00:12:20,920 --> 00:12:23,430
ඊටත් වඩා පහළට යනවාද?

164
00:12:23,430 --> 00:12:25,390
අපේ විරුද්ධවාදීන් තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත!

165
00:12:25,970 --> 00:12:30,020
18 වන මහල, සිරගෙදර
ආරක්ෂිත ස්ථාන කිහිපයෙන් එකක්.

166
00:12:30,600 --> 00:12:33,100
හේතුව ඒ තට්ටුවේ
යක්ෂයන් නොපෙනේ.

167
00:12:33,730 --> 00:12:38,190
ඉහළ මට්ටමේ වික්‍රමාන්විතයන් කිහිප දෙනෙක්
ඔවුන්ව සොයාගෙන ඔවුන් සමඟ ආපසු එන්න ...

168
00:12:38,190 --> 00:12:40,860
... පැවැත්ම
අපිට අපේ අවස්ථා වැඩි කරන්නත් පුළුවන්.

169
00:12:41,440 --> 00:12:43,570
නමුත් කෙසේද?

170
00:12:43,900 --> 00:12:45,450
අපි සිදුරු භාවිතා කරන්නෙමු.

171
00:12:46,660 --> 00:12:50,330
මැද තට්ටුවේ මේ වගේ සිදුරු ගොඩක් තියෙනවා.

172
00:12:50,950 --> 00:12:56,420
අපි බොහෝ විට ඉහළට යන නිසා
අපට වඩා වේගයෙන් පහළට යා හැකිය.

173
00:12:58,170 --> 00:13:00,130
ඉතින් බිම ලොක්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:13:00,130 --> 00:13:03,510
ඒක තියෙන්නේ 17 වෙනි තට්ටුවේ, මම හරිද?

175
00:13:03,970 --> 00:13:08,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් යෝධ Loki Family down
බහිද්දිත් එයාට ගහන්න ඇති.

176
00:13:08,760 --> 00:13:11,060
නැවත ඉපදීමට
ගෙවී ගිය කාලය සැලකීමේදී...

177
00:13:11,060 --> 00:13:12,930
අපි දැන් ගියොත්
අපි මේ බාධකය ජය ගනිමු.

178
00:13:13,640 --> 00:13:15,390
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් කළාද?

179
00:13:16,150 --> 00:13:18,480
එය එක් විකල්පයක් පමණි.

180
00:13:21,980 --> 00:13:26,070
තීරණය ගන්නේ අපේ පක්ෂ නායකයා
මම එය බෙල්-සාමාට තබමි.

181
00:13:26,070 --> 00:13:27,320
මම?

182
00:13:27,740 --> 00:13:29,370
හරි. තීරණය කරන්න.

183
00:13:30,700 --> 00:13:34,330
මොන අපරාධයක් කළත්
අපි එය ඔබ තුළ සොයා නොගනු ඇත.

184
00:13:39,460 --> 00:13:40,630
අපි අපේ ගමන දිගටම යනවා.

185
00:13:43,260 --> 00:13:44,720
මට සමාවෙන්න හෙස්ටියා.

186
00:13:49,390 --> 00:13:53,470
ඒ නිසා ඔබට ඔබේ රාක්ෂයන්ව බෙල්-කුන්ගේ සාදයට යවන්න පුළුවන්.
ඔබ කියන්නේ එය ඔබව හොල්මන් කරන බව ද?

187
00:13:54,310 --> 00:13:57,730
නමුත් ඔවුන් මංමුලා සහගත විය.
මට කනගාටුයි.

188
00:14:00,690 --> 00:14:03,360
Bell-kun නැවත නොඑන්නේ නම් ...

189
00:14:04,440 --> 00:14:06,780
...මා මැරෙන දවස දක්වා
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

190
00:14:07,360 --> 00:14:08,410
තවමත්...

191
00:14:09,490 --> 00:14:11,870
...මම ඔබට වෛර නොකරමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

192
00:14:18,670 --> 00:14:22,170
ඉතින් කරුණාකරලා...
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

193
00:14:28,180 --> 00:14:29,590
ඔබ කැමති කෙසේ වෙතත්.

194
00:14:36,180 --> 00:14:39,810
ඔබට සෙවුම් කණ්ඩායමක් සෑදීමට අවශ්‍ය වුවද...

195
00:14:39,810 --> 00:14:44,360
අපගේ ඉහළ මට්ටමේ සාමාජිකයින්ගේ
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් Loki පවුලේ ගවේෂණයේ.

196
00:14:44,860 --> 00:14:49,240
මැද තට්ටුවට යන්න
මට එවිය හැකි එකම පුද්ගලයින් Ouka, Mikoto ...

197
00:14:49,240 --> 00:14:52,780
... සහ චිගුසා පැත්තක කාරයෙක් ලෙස.

198
00:14:53,240 --> 00:14:55,990
නමුත් අවාසනාවකට අනෙක් අය
ඔවුන් ඔබව මන්දගාමී කරයි.

199
00:14:57,200 --> 00:14:59,120
ඒත් තුන් දෙනෙක් එක්ක...

200
00:14:59,120 --> 00:15:01,330
මමත් උදව් කරන්නම් හෙස්ටියා.

201
00:15:06,380 --> 00:15:07,630
හර්මීස්!

202
00:15:08,260 --> 00:15:11,260
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

203
00:15:11,260 --> 00:15:15,060
මගේ හිතවත් යාළුවෙක් අමාරුවේ වැටිලා
එය සිදු වන බව දැනගත් විට මම ටිකක් ඉක්මන් කළෙමි.

204
00:15:15,470 --> 00:15:16,810
මමත් උදව් කරන්නම්.

205
00:15:17,140 --> 00:15:19,770
Bell Cranel සහ
ඔහු තම මිතුරන් සොයා ගැනීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

206
00:15:21,190 --> 00:15:22,940
එය ඔබේ ආදරණීය මිතුරාද?

207
00:15:23,310 --> 00:15:27,190
හෙස්ටියා ස්වර්ගයෙන් පැමිණි දා සිට
ඔබ ඔහු සමඟ යන්තම් කතා කළා.

208
00:15:27,820 --> 00:15:29,030
හරි.

209
00:15:29,030 --> 00:15:31,610
ඔබ මොනතරම් ආදරණීය මිතුරෙක්ද?

210
00:15:31,950 --> 00:15:35,950
දෙයියනේ ඔයාලා හරිම කුරිරුයි.

211
00:15:37,490 --> 00:15:40,540
නමුත් හෙස්ටියාට උදව් කරන්න
මට ඕන නෑ ඒක ඇත්ත.

212
00:15:41,080 --> 00:15:43,170
මටත් Bell-kun බේරගන්න ඕන.

213
00:15:44,170 --> 00:15:46,920
මම අස්ෆිව එක්කගෙන යන්නම්.

214
00:15:47,710 --> 00:15:50,380
ඔහු අපේ හොඳම ය. කලබල වෙන්න එපා.

215
00:15:54,680 --> 00:15:56,390
ඔයා මොකද කරන්නේ, හෙස්ටියා?

216
00:15:57,180 --> 00:15:59,980
බෙල්-කුන් සාදය දැන්
එය සොයා ගැනීම මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

217
00:16:00,600 --> 00:16:02,440
අපට සොයා ගත හැකි තරම්
මට ගොඩක් අය හොයාගන්න ඕන.

218
00:16:03,060 --> 00:16:04,690
මට ඔයාව විශ්වාසයි හර්මීස්.

219
00:16:04,940 --> 00:16:06,520
නිසැකවම. මට ඒක දෙන්න

220
00:16:09,320 --> 00:16:11,490
සූදානම් කිරීම් අවසන් වූ පසු, අපි පිටත් වෙමු.

221
00:16:11,490 --> 00:16:13,740
ඔව්. අද රෑ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

222
00:16:13,740 --> 00:16:15,950
ඕකා ඔයාත් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

223
00:16:15,950 --> 00:16:16,830
මුණින් අතට!

224
00:16:17,450 --> 00:16:19,910
මොකද උනේ, Asfi?

225
00:16:19,910 --> 00:16:24,330
හර්මීස්-සාමා, ඔබ මාවත් දැක්කා
ඔයා ගන්නවා කිව්වා ඒත්...

226
00:16:24,960 --> 00:16:28,420
- නැත්නම්...
- ඔව්, මමත් යන්නම්.

227
00:16:28,800 --> 00:16:31,920
නමුත් දෙවියන්ගේ සිරගෙයක්
ඇතුල් වීම නීති රීති වලට පටහැනියි!

228
00:16:31,920 --> 00:16:33,930
කවුරුවත් සොයා නොගන්නා තාක් කල්, ගැටලුවක් නැත.

229
00:16:33,930 --> 00:16:36,760
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මට මෝඩ දෙයක් කරන්න බැහැ.

230
00:16:38,310 --> 00:16:40,600
ඒක තමයි ඔයාගෙ සැලසුම වෙලා තිබුණෙ නේද?

231
00:16:42,640 --> 00:16:44,060
මම හිතනවා ඔයාට මාව බබා බලාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

232
00:16:44,310 --> 00:16:45,980
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

233
00:16:45,980 --> 00:16:47,270
හෙස්ටියා!

234
00:16:47,270 --> 00:16:48,860
සන්සුන් වෙන්න, හෙස්ටියා!

235
00:16:48,860 --> 00:16:52,070
සිරකුටියට ඇතුළු වන දෙවියෙක්
මොකද ඒක නීති වලට පටහැනි නිසා...

236
00:16:52,070 --> 00:16:53,700
කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා තාක් කල්
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ, මම හරි නේද?

237
00:16:55,410 --> 00:16:57,570
මමත් බෙල්කුන්ගේ
මම එයාව බේරගන්න උදව් කරන්නම්.

238
00:16:58,410 --> 00:17:01,500
මට ඔයාගේ ඉරණම අනිත් අයගේ අතේ තියන්න බෑ.

239
00:17:02,040 --> 00:17:03,540
මමත් එනවා.

240
00:17:04,250 --> 00:17:05,170
ඔයාට තේරෙණව ද?

241
00:17:09,000 --> 00:17:10,170
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

242
00:17:11,760 --> 00:17:14,090
මම කණගාටුවෙන්. මේක අපේ වරදක්.

243
00:17:14,680 --> 00:17:16,180
ඒක අමතක කරන්න.

244
00:17:20,100 --> 00:17:21,180
මට ඒක දැනෙනවා.

245
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
ප්රශ්නයක් නැහැ.

246
00:17:24,180 --> 00:17:25,770
බෙල්-කුන් ජීවතුන් අතර.

247
00:17:26,980 --> 00:17:30,440
මා ඔහුට දුන් කරුණාව පහව ගොස් නැත.

248
00:17:36,070 --> 00:17:37,240
හෙස්ටියා.

249
00:17:37,660 --> 00:17:40,700
ඔබ වෙල්ෆ් සොයා ගන්නා විට
මට ඔයාට දෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

250
00:17:41,290 --> 00:17:43,290
මගේ මේ පණිවිඩයත් එක්ක.

251
00:17:43,290 --> 00:17:45,960
- එය සුදුසුද?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

252
00:17:46,830 --> 00:17:51,340
අස්ෆි හෙස්ටියාවයි මාවයි තනි කළා.
ඔබට එය ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

253
00:17:52,250 --> 00:17:54,340
මට කිසිම සහතිකයක් දෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

254
00:17:55,260 --> 00:17:56,630
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

255
00:17:57,760 --> 00:17:59,640
මම හිතන්නේ මම තවත් එකක් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

256
00:18:12,020 --> 00:18:13,730
පුංචි ලිලී.

257
00:18:13,730 --> 00:18:15,900
මේ සුවඳ ගැන ඔබට යමක් කළ හැකිද?

258
00:18:18,280 --> 00:18:20,620
කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට වඩා එයට සමීපයි!

259
00:18:20,620 --> 00:18:21,990
ඉතින් ඇයි ඔබ එය තබා නොගන්නේ?

260
00:18:22,740 --> 00:18:24,200
එහි සුවඳ ඔබ පමණක් නොවේ!

261
00:18:24,200 --> 00:18:25,000
මමත් මෙතනින් ගන්නවා!

262
00:18:25,000 --> 00:18:26,330
නමුත් මම සෑම කෙනෙකුටම මෙහි සිටිමි
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්...

263
00:18:26,330 --> 00:18:27,830
... ගෙනියනකොටත් කෙඳිරි ගෑවා
ඔබ දිගටම!

264
00:18:29,210 --> 00:18:32,290
මෙය අපගේ පැවැත්මේ අවසාන මාර්ගයයි.

265
00:18:32,290 --> 00:18:37,090
මෙම භයානක සුවඳ අප වටා ඇත
රකුසන් අපෙන් ඈත් වී සිටින තාක් කල්.

266
00:18:37,510 --> 00:18:40,090
මම දන්නවා ඒත්...

267
00:18:40,090 --> 00:18:42,100
අපිට උදව් කරන්න බෑ වෙල්ෆ්.

268
00:18:44,310 --> 00:18:45,350
මට එය දෙන්න!

269
00:18:46,480 --> 00:18:48,850
පිළිස්සීම, අඳුරු අක්ෂර වින්‍යාසය!

270
00:18:49,390 --> 00:18:50,980
අධිෂ්ඨාන ශක්තියක්!

271
00:19:04,700 --> 00:19:06,700
මෙය බරපතල ලෙස ඇදහිය නොහැකි විය!

272
00:19:06,700 --> 00:19:10,580
මෙම මන්ත්‍රය සතුරාගේ මන්ත්‍රය විනාශ කරයි.
ඔහු තමාව විනාශ කර ගැනීමට එය භාවිතා කළේය.

273
00:19:10,920 --> 00:19:14,380
කොහොමත් මේකට කැමති නෑ
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක පාවිච්චි කරයි කියලා.

274
00:19:15,710 --> 00:19:17,210
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?

275
00:19:17,210 --> 00:19:19,470
දැනටමත් එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

276
00:19:20,130 --> 00:19:22,840
කලබල වෙන්න එපා.
මම ටිකක් හොඳයි.

277
00:19:29,430 --> 00:19:31,310
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

278
00:19:34,230 --> 00:19:35,650
ප්රශ්නයක් නැහැ.

279
00:19:35,650 --> 00:19:37,110
ඒත් ඒක දන්නවා...

280
00:19:38,570 --> 00:19:42,610
... එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අයිතිය
මට විතරයි ඒක තියෙන්නේ.

281
00:19:47,950 --> 00:19:48,750
ලිලී...

282
00:19:49,160 --> 00:19:50,040
ඔව්.

283
00:19:50,790 --> 00:19:53,920
සුවඳ මල්ලේ බලපෑම අවසන්.

284
00:20:01,630 --> 00:20:03,010
මට වෙන්න බෑ.

285
00:20:03,640 --> 00:20:05,550
මේ කුමක් ද?

286
00:20:06,260 --> 00:20:08,060
ඒකට සාප වේවා!

287
00:20:33,830 --> 00:20:34,790
සීනුව...

288
00:20:38,670 --> 00:20:39,590
ඒ මොකක්ද?

289
00:21:06,320 --> 00:21:07,910
වාව්.

290
00:21:09,530 --> 00:21:13,620
ඔහු තමයි පළමු මට්ටමේ මයිනෝටෝර්ව පරාජය කළේ!

291
00:21:16,790 --> 00:21:17,710
බෙල්-සාමා!

292
00:21:18,670 --> 00:21:19,960
ඔයාට හොඳයි ද?

293
00:21:41,190 --> 00:21:48,160
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

294
00:21:48,160 --> 00:21:54,250
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

295
00:21:54,250 --> 00:21:58,630
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

296
00:21:58,630 --> 00:22:02,210
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

297
00:22:02,210 --> 00:22:07,010
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

298
00:22:07,010 --> 00:22:10,600
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

299
00:22:10,600 --> 00:22:14,140
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

300
00:22:14,140 --> 00:22:16,770
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

301
00:22:16,770 --> 00:22:22,020
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

302
00:22:22,020 --> 00:22:24,030
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

303
00:22:24,030 --> 00:22:28,450
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

304
00:22:28,450 --> 00:22:31,780
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

305
00:22:31,780 --> 00:22:34,540
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

306
00:22:34,540 --> 00:22:38,500
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

307
00:22:38,500 --> 00:22:42,750
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

308
00:22:42,750 --> 00:22:47,970
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

309
00:22:47,970 --> 00:22:54,970
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

310
00:23:04,940 --> 00:23:06,570
හැමෝම, ඔබ සූදානම්, හරිද?

311
00:23:06,900 --> 00:23:07,860
ඔව්.

312
00:23:08,860 --> 00:23:10,490
හරි, ගිහින් බෙල් එක හොයාගන්න...

313
00:23:10,490 --> 00:23:11,490
හෙස්ටියා-සාමා.

314
00:23:24,170 --> 00:23:25,420
ඔබත්...

315
00:23:25,420 --> 00:23:28,840
කලබල වෙන්න එපා. මෙන්න උදව් කරන්න.

316
00:23:30,470 --> 00:23:31,590
අපි යමු...

317
00:23:32,550 --> 00:23:34,350
...සහ අපි බෙල්-කුන්ගේ පක්ෂය බේරා ගනිමු!

318
00:23:36,720 --> 00:23:40,020
ඊළඟ පරිච්ඡේදය: විවේක ස්ථානය යටතේ.